danska-engelska översättning av skynde sig

hurry
uk
us
I would like to warn those who want to hurry. Jeg vil gerne advare dem, der ønsker at skynde sig. With this report, we have given the European Commission a powerful signal to hurry up and make some specific legislative changes. Med denne betænkning har vi sendt Europa-Kommissionen et kraftigt signal om, at den skal skynde sig med at gennemføre visse bestemte lovgivningsmæssige ændringer. I know it is always difficult if Parliament gives any leeway on implementation - it is taken as a red light to Member States that they need not hurry. Det skaber jo altid problemer, når Parlamentet slækker på gennemførelsesfristen - det opfatter medlemsstaterne som et stopsignal, så de ikke behøver skynde sig.